cartoon porn pic
cartoon porn pic
famous cartoon porn

No: 093, Décembre - Aralık - December 2017


Notice: Undefined property: stdClass::$author in /home/bachibou/www/components/com_k2/views/item/view.html.php on line 58

Notice: Trying to get property of non-object in /home/bachibou/www/components/com_k2/views/item/view.html.php on line 58

baş, osman fırat

Rate this item
(0 votes)
osman-firat-bas---biyografik-not
Ur. 1969 r. w Ankarze. Absolwent Polonistyki Uniwersytetu Ankarskiego. Doktor nauk humanistycznych.
Tłumacz Ambasady RP w Ankarze. W 2006 r. został uhonorowany listem gratulacyjnym za dorobek prac translatorskich.

Najważniejsze prace translatorskie:

Madalyonlar (Medaliony), Zofia Nałkowska, Evrensel Yayinlari, Stambuł 1998.
Karnaval (Karnawał), Stanisław Dygat, wydawca: Ministerstwo Kultury RT, Ankara 2001.
Siyah Gunes: Schulz (Czarne słońce: Schulz), Yapi Kredi Kultur Sanat Yayincilik, Stambuł 2002 (wspólnie z Devrim Kocak)
Tutsak Edilmis Akil (Zniewolony Umysł), Czesław Miłosz, Elips Kitap, Ankara 2006 (wspólnie z Mariuszem Greserem)
Zbigniew Herbert (1924-1998), wydawca: Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP, Ankara 2008
Po(l)emat - Polonya Edebiyati Ceviri Siir Seckisi (Po(l)emat - Zbiór tłumaczeń poezji polskiej), Elips Kitap, Ankara 2008
Hareket Iblisi (Demon ruchu), Stefan Grabiński, Okuyan Us, Stambuł 2010.

***

1969 doğumlu. Ankara Üniversitesi Leh Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı mezunu. Sosyal bilimler doktoru. P.C. Ankara Büyükelçiliği tercümanı. Çeviri çalışmalarından ötürü 2006 yılında P.C. Dışişleri Bakanlığı teşekkür mektubuyla taltif edilmiştir.

En önemli çeviri çalışmaları:

“Madalyonlar”, Zofia Nalkowska, Evrensel Yayınları, İstanbul 1998

“Karnaval”, Stanislaw Dygat, T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara 2001

“Siyah Güneş: Schulz”, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, İstanbul 2002 (Devrim Koçak’la ortak çeviri)

“Tutsak Edilmiş Akıl”, Czeslaw Milosz, Elips Kitap, Ankara 2006 (Mariusz Greser’le ortak çeviri)

“Zbigniew Herbert (1925-1998)”, P.C. Dışişleri Bakanlığı yayını, Ankara 2008

“Po(l)emat” – Polonya Edebiyatı Çeviri Şiir Seçkisi, Elips Kitap, Ankara 2008

“Hareket İblisi”, Stefan Grabinski, Okuyan Us, İstanbul 2010