3d cartoon porn
cartoon porn tube
cartoon porn pic

No: 093, Décembre - Aralık - December 2017

Yaşın/Yashin, Mehmet

Rate this item
(0 votes)

mehmetyashin-biyografik-not2

(1958, Lefkoşa), günümüz Türk şiirinin özgün şairlerinden biridir. Aynı zamanda, uluslararası ölçekte en çok tanınan çağdaş Kıbrıs şair ve yazarlarındandır. Türk şiirine getirdiği farklı ses ve duyarlık, genellikle, melez edebiyat kaynaklarına, Akdeniz’in Türk, Yunan, Levanten kültürlerini harmanlamasına, dramatik ve anlatımcı bir lirizm yaratmasına, Türkçeyi tarihsel ve coğrafi anlamda çoğul biçimde kullanmasına, ayrıca kişisel deneyimleri önemseyen şiirsel izleklerine dayanır.

Çocukluk dönemi boyunca süregiden Kıbrıs'taki toplumlararası çatışmaların derinden etkilediği kozmopolit bir aileden doğdu. Her ikisi de, edebiyat ve kültürle ilgili olan anne ve babası o doğmadan ayrıldılar. 1976'da Türkiye'ye geldi ve Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi'nin Uluslararası İlişkiler Bölümü'nü bitirdi. İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü'nde siyasal tarih mastırı yaptı. İlk şiir kitabı, zamanın askeri cunta yönetimi tarafından toplatıldı ve 1986'da kitapları "zararlı" sayılarak Türkiye'den sınırdışı edildi. İngiltere'ye giderek, Birmingham Üniversitesi Sanatlar Fakültesi'ne bağlı Bizans-Osmanlı ve Modern Yunan Eğitimleri Merkezi'nde yükseklisans eğitimine başladı. Kıbrıslı ve Türk edebiyat ve kültürleri konusundaki çalışmasıyla, Londra Middlesex Üniversitesi'nden doktora derecesi aldı. Bir süre Atina Üniversitesi'nde Yunan dili ve edebiyatı dersleri izledi. 1993'de, hakkındaki sınırdışı kararı kaldırılınca İstanbul'a döndü, ancak 1996'da yeniden Londra'ya gitti. İngiltere, Türkiye ve Kıbrıs'taki çeşitli üniversitelerde karşılaştırmalı edebiyat, çeviri incelemeleri, yaratıcı yazın, Kıbrıs incelemeleri ve çağdaş Türk edebiyatı dersleri verdi. 2002'den beri Cambridge, Lefkoşa ve İstanbul arasında yaşıyor.

Şiirleri, 1979'dan başlayarak, Türkiye, Kıbrıs, Yunanistan, İngiltere ve diğer ülkelerdeki edebiyat dergilerinde yayınlandı. 20'den fazla dile çevrildi, bestelendi, sahneye kondu, görsel sanatlara uyarlandı. 1980 Sonrası Türk şiirinde, farklı çizgideki şiirlerinin yanı sıra, farklı bir anlayışı yansıtan eleştiri yazılarıyla da etkin oldu. 'Üveyanadil, merkez-çevre kuramı, Türkçe az(ın)lık edebiyatı' gibi kavram ve yaklaşımları geliştirdi. Şiir ve denemelerindeki izlekler romanlarında da yansımasını buldu. Türk vatandaşı olmadığı ve Türkiye'de yetişmediği halde Çağdaş Türk Edebiyatı'nda kendine özgü bir yer alabilmiş ilk şair ve yazar olarak kabul gördü.

Kitapları:
Şiir:
Sevgilim Ölü Asker (1984, 3. basım 1997, Adam)
Işık-Merdiven (1986, 2. basım 1997, Adam)
Pathos (1990, 2. basım 1997, Adam)
Sözverici Koltuğu (1993, Adam)
Hayal Tamiri (1998, Adam)
Adı Kayıplar Listesinde (2002, YKY)
Toplu Şiirler: 1977-2002 (2007, Everest)
Turuncu Kuş (2007, Everest)
Kalbi Durmuş Zamanda (2009, Everest)

Roman:
Soydaşınız Balık Burcu (1994; 3. basım 2007, Everest)
Sınırdışı Saatler (2003; 2. basım 2007, Everest)

Deneme:
Poeturka (1995, Adam)
Kozmopoetika (2002, YKY)
Toplu Yazılar: 1978-2005 (2007, Everest)

Antoloji-İnceleme:
Kıbrıslıtürk Şiiri Antolojisi (1994, YKY)
Eski Kıbrıslı Şiiri Antolojisi (1999, YKY)
Diller ve Kültürler Arası Bir Edebiyat İncelemesi: Kıbrıs Şiiri Antolojisi: MÖ 9. yy.-MS 20. yy. (2005, Adam)

 

Ödülleri:
1985 Akademi Şiir Birincilik Ödülü/ & A. Kadir Ödülü.
1995 Cevdet Kudret Roman Ödülü.
2005 Memet Fuat Eleştiri ve İnceleme Ödülü.

 

***

 

(1958, Nicosia) is one of the unique poets of contemporary Turkish poetry. He is also one of the internationally best-known contemporary poets and authors from Cyprus. The different voice and sensibility that he brings to Turkish poetry is based on his hybrid literary sources, combining the Turkish, Greek and Levantine cultures of the Mediterranean, creating a dramatic and narrative lyricism, using Turkish in his writing by reference to historically and geographically variant forms of the language, as well as his poetic themes which give importance to personal experiences.

He was born as a member of a cosmopolitan Cypriot family and experienced inter-communal conflicts during his childhood. His parents, who were both parts of the literary and cultural world, separated before he was born. In 1976, he went to Turkey and studied International Relations at the Faculty of Political Sciences in Ankara University. He then completed a master's degree in political history at the Institute of Social Sciences of Istanbul University. His first poetry collection was banned by the Turkish military junta which made a coup d’etat in 1980, and he was deported from Turkey in 1986 for what was characterized as his 'subversive' poetry. He went to Britain where he began post-graduate studies at the Centre for Byzantine-Ottoman and Modern Greek Studies at Birmingham University. He worked on Cypriot and Turkish literatures and cultures, and he received a postgraduate degree from Middlesex University, London. He also studied Greek Language and Literature at the University of Athens. In 1993, following the lifting of his deportation order, he returned to Istanbul, but went back to London in 1996. He has taught comparative literature, translation studies, creative writing, Cypriot studies and contemporary Turkish literature at various universities in Britain, Turkey and Cyprus. Since 2002, he has been living between Cambridge, Nicosia and Istanbul.

He has published 8 poetry collections, 2 novels, 3 essay collections, 3 anthologies and studies of Cypriot poetry in Istanbul. His books have played an important role in re-defining the literary traditions of Cyprus and Turkey. He is also known as one of the leading figures in post-1974 Cypriot poetry and literature as well as post-1980s Turkish poetry. In post-1980s Turkish poetry, he also became influential through his poems which reflected a different understanding and his critical literary essays. He developed such concepts and approaches to literature like ‘step-mothertongue,’ the center-periphery,’ and ‘Turkish minority literature.’ He is the first 'outsider' poet and author to have been widely recognized as a contemporary author in Turkish literature, despite not having been born in Turkey and not being a Turkish citizen. His work has been translated into more than 20 languages and his books have been published in various countries. His poems were arranged to music and adapted for the stage as well as to visual arts.

 

Books in Translation:
English:
Don't Go Back to Kyrenia (poetry, trans. Taner Baybars, ed. Peter Bush, 2001, Middlesex University Press World Literature Series, UK)
Wartime (poetry, trans. Taner Baybars, 2007, Happy Dragons' Press, UK)
Step-Mothertongue: From Nationalism to Multiculturalism Literatures of Cyprus, Greece and Turkey (ed. Essays, 2000, Middlesex University Press, World Literature Series, UK)

French:
Constantinople n'attend plus personne (poetry, trans. Alain Mascarou, 2008, Bleu Autour, France)

Italian:
Il drago ha anche le ali (poetry, trans. Rosita D'Amora, 2008, Argo, Italy)
Le ore del confino (parts of a novel and biography, trans. and intro. Rosita D'Amora and Anna Lia Proietti Ergun, 2008, Mediterraneo è Cultura, Italy)
Il vostro fratello del segno dei pesci (novel, trans. Rosita D'Amora and Anna Lia Proietti, 2010, Gremese, Italy)

Latvian:
Vecas dziesmas no Jaunas pilsetas (2008, Adrina, trans. Uldis Berzins)

Dutch:
De nachtbus (poetry, trans. Dick Koopman, edit. Kees Klock, Liverse, 2010, Holland)

Awards:
1985 Turkish Academy Poetry Prize & A. Kadir Poetry Prize.
1995 Cevdet Kudret Novel Prize.
2005 Memet Fuat Literary Criticism and Study Prize.