argopaedia || argopedi
afi kafi yutmak
Rize çıkışlı bu deyimin muhatabı palavracılardır. Palavracılar, afi kafi yutarlar, yani palavra atarlar. Bize yuttururken kendileri yutarlar.
atı götünden yemlemek
Fatsa menşeili bu deyim, tersine iş yapmanın beyhudeliğini, her işin bir oluru olduğunu anlatmaktadır. Şaşıran ördeğin göle götünden dalmasıyla müştaktır.
götü çiçekli hıyar değil ki umduğun ola
Malatya menşeili bu deyim, göte karşı beklentisiz olmayı salık vermekte, çiçekli hıyar tasviriyle de adamın aklını almaktadır.
ayran ağızlı
Kıvamı bozuk yoğurt misalidir. Sulu meşrep dilbazlar için kullanılır. Kelimeyi yayık ağzında çalkalayıp tükürenleri de imleyen bir hâli vardır.
ananın fırrığı
egeli ağızlara pelesenk olmuş bir lâkırdıdır. fırrık, ege'de joker-kelime statüsünde bir kelimedir. her şeyin yerine kullanılabilir. tam anlamı zamazingo veyahut zımbırtıyla eşdeğerdedir. ananın fırrığı...
amcık hoşafı
kimileyin züğürt tesellisi, kimileyin yanlış beslenmenin en estetik kompostosu.
siki çarşafa dolamak
bir işi gerektiği gibi yapamamak, becerememek, iyice karıştırmak, eline yüzüne bulaştırmak. ya da eline yüzüne bulaştırmamak için çarşafa sığınmak.
