poème || şiir || poem

Home coffre aux traductions || çeviri sandığı || translation coffer poème || şiir || poem
LIBRARY-CS-1ys-collins_billy-cev_baki_yigit-Siir_Atlas-26_02_2015

« Başlıyorlar ona vurmaya bir hortumla… » (Billy Collins’ten 6 şiir)

Şiire Giriş / Sürü / Zaman Yok / Atlas Okyanusu'nu Yaya Geçmek / Bugün / Kediyi Uyutmak    
LIBRARY-CS-1ys-vrettakos_nikiforos_cev_baki_yigit_ic_cumhuriyet-siir_atlasi_04_12_2014

« Her şey basit » (Nikiforos Vrettakos’tan 6 şiir)

Bütün Âlemde En Saf Şey / Şiirle Diyalog / Dünya ve Şiir / Bekleyiş ve Düş / Topluyorum Buğday Başaklarını / Sparta'nın Portakal...
1-LIBRARY-CS - Nora Ruzickova - cev baki yigit - cumhuriyet - 18 Eylul 2014-x

« …o zaman ve orada » (Nora Ruziçkova’dan 5 şiir)

Titreme / Lokalizasyon / Projeksiyon / Kent Parkı / Işıklar    
LIBRARY-CS_-_Charles_Bukowski_-_cev_baki_yigit_-_cumhuriyet_-_23_Mays_2013_1214-bukowski

« Herkesle yalnız » (Charles Bukowski’den 5 şiir)

Herkesle Yalnız / Gerçek / Ne Yapabiliriz? / Karanlığa Meydan Okuma / Şimdi    
LIBRARY-CS_-_Wo_Wong_Leung_-_cev_baki_yigit_-_cumhuriyet_-_5_Aralk_2013_1242-

« Anının kendisinden çok… » (Wong Leung Wo’dan 3 şiir)

Henüz Doğmadı / Sabah Yağmuru / Baba    
LIBRARY-CS-pinter_harold-6_siir-_herkes_guzeldir_olabildigince-cev_yigit_baki-_ic_cumhuriyet_kitap_02_Ocak_2014_1246-

« Herkes güzeldir / olabildiğince » (Harold Pinter’den 6 şiir)

Başlıksız Şiir / Dinle / Kayıp Eldiven / Kısmi Açıklama / Kukla Yapımcısı / Kütüphanede / Çatal    
LIBRARY-CS-simic_charles_-_7siir_-_derin_ve_uzun_olur_uyku-cev_yigit_baki-ic_cumhuriyet_kitap_22_Agustos_2013_1227

« Derin ve uzun olur uyku » (Charles Simic’ten 7 şiir)

Başlıksız Şiir / Dinle / Kayıp Eldiven / Kısmi Açıklama / Kukla Yapımcısı / Kütüphanede / Çatal    

A l l u s i o n s from the lightness of intolerable...

A l l u s i o n s from the lightness of intolerable winters of collapsed summer townships to a verdant branch floating...

so many beautiful things in the world

so many beautiful things in the world, özkan mert

I slept in the streets of warsaw in the open air with birds

I slept in the streets of warsaw in the open air with birds, özkan mert