Home anthologie des poètes vivants || yaşayan şâirler antolojisi || living poets anthology danende, sibel [1967] EV II

EV II

9
0

Kader bile daha iyidir olanlardan

İşler olacağına varmıyor bugünlerde

Şüphesiz ki aralarında

Bir metres gibi sefil bir hayat sürdüm

(Kim hakaret edemez ki benim gibisine ? )

Kendi gibi savurgan dikkatsiz ve zalim

Köle bir halkın buyruğuna nasıl da girdim,

Eyvah !

 

Getirin buraya

Bütün parçaları nefret olan

Daimi ekoseyi.

Herkesin hatırı için meydanda

Bir de çocuğu giydirin.

 

Gelecek,  yakışıklı bayanlar !

İçi doldurulmuş bir kedi gibi vitrinlerinizden geçmiştir,

Hep sanatkarane bir dille söylerim.

Ama  tek ihtiyacım olan yaşamak için

Kaval kemiğim olsaydı,onu üflerdim.

Bu süklüm savaşınıza karışmasaydım eğer

Ben evde

Son kocamla çay içiyor da olabilirdim

Bilmelisiniz isterdim bunu

(Benim hiç arkadaşım olmayacak

Yemin ederim.)

 

Bilindiği üzere bay erkekler !

Bir kader daha iyidir

Tüm bu olanlardan

Ve ölüm sadece güzelliğim kadar

Ün getirebilir artık bana

Bütün kadınlar ev kadınıdır

bilin.

 

Yoksul nehri şimdi coşkun akıyor

Arkadaşlar, ateşli taraftarlar, yazıklanma isteyenler eyvah !

Yoksul nehri şimdi coşkun akıyor.

Yas yerine

Sarı Bilezikle bağlı bilekler

Ve hoş  kokulu yaralar.

 

Sadık derinlik

Aromatik dallarını uzat dipte kalmış birine

Aynı kötü adamlar aynı olmalıdır

Daha fazla et ye kral baba

Yakışıklı anne

Boyalı çatılar içinde sarı tuğranı tak

Sefil ev, ışığı bulmam için havayı böl

Özgürce ve minnetle, boğ beni.

Korkak bakireler gibi

Delilik ve nankör bir kasvettir

Benim servetim.

 

Ne güzel görünüyorum artık

Ne de herhangi bir

Haraç ödemek gerekli

Gurur ve tahtadan zafer

Ama benim koyulduğum yarışta

Çok bile bu.

 

Kutsal mağaza görevlisine söyle.

(Emeklilik koruyacak bir gölge gibi)