Melankoli

Kristeva’nın sorularını açan Elif Şafak’a göre, tedavi edilmesi gereken bir hastalık değil, ayrı bir söylem, farklı bir dil: “İnsanın ruh hali, başlıbaşına bir dil olabilir pekậla. Eğer melankolinin bir dili varsa, bu dil yazıya da aktarılır, akar kendiliğinden. Yazarın ruh hali ile okurun ruh hallerinin örtüşmesi, her ikisinin de aynı dil içinde hareket ettiği anlamına gelir.”