2005’ten bu yana internet sathında yayınlanan Strazburg mahreçli dil ve sanat dergisi bachibouzouck 2007’ye kadar iki aylık çıkmış, sonrasında ise süresiz süreklilikte bir dergiye dönüşmüştür. yazılı ve yazısız sanatları kucaklamaya çalışacak; dil engelini « dil şartı » koymayarak, çevirileriyle veyahut da çeviriye gereksinmemesi ile aşacak, sanat ekseninden tüm disiplinlere selam verecek; asıl olarak türkçegil/fransızcagil, ardından -denetimini yapabileceğimiz / yaptırabileceğimiz- herhangibirdilgil kitleye hitâbedecek bir dergi.
dergimiz editörleri, danışmanları ve temsilcilerinde vücut bulacak; yolunu fâilleri ile birlikte çizecektir. biz, ikide bir çıkan ve kaybolan dergilerin cennet mekânında değil, varoluşun cehenneminde kalmaya geldik!
