Liliana Orlowska (ou Líria Dora Orłowska) est née à Varsovie en 1973. Elle vient à Paris en 1995 pour étudier le français, puis entreprend à Strasbourg des études d’archéologie et d’histoire de l’art, de grec moderne aussi pour laisser place à l’imprévu. Elle est diplômée de l’Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales de Strasbourg. Elle publie des traductions des textes d’Edward Stachura dans la revue « La Barque » et ses propres textes, en polonais, dans la revue numérique « Recogito ». Elle anime avec Marek Wittbrot la nouvelle revue numérique de langue française « Re/cogito » (littérature, art et philosophie…) à paraître prochainement.
***
Liliana Orłowska (Líria Dora Orłowska) urodziła się w 1973 roku w Warszawie. W 1995 roku przybywa do Paryża, aby doskonalić język francuski, następnie w Strasburgu rozpoczyna studia z historii sztuki i archeologii, a także greki nowoczesnej, by zrobić miejsce czemuś nieoczekiwanemu. Jest absolwentką Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales w Strasburgu. Publikuje tłumaczenia tekstów Edwarda Stachury w piśmie „La Barque” i po polsku swoje własne teksty w internetowym czasopiśmie „Recogito”. Wspólnie z Markiem Wittbrotem prowadzi artystyczno-literacki periodyk „Re/cogito” [www.recogito.eu] w języku francuskim.
