Home anthologie de la poésie populaire || halk şiiri antolojisi || popular poetry anthology Aşık Veysel [20. yy. 1894-1973] que mes amis se souviennent de moi

que mes amis se souviennent de moi

Je m’en vais, mon nom restera
Que mes amis se souviennent de moi
Qu’il y ait une noce, Qu’il y ait une fête
Que mes amis se souviennent de moi

L’âme s’envole hors de sa cage
Le monde est une halte, qui s’y pose s’en va
La lune fait son tour, les années passent
Que mes amis se souviennent de moi

L’âme quittera le corps
La cheminée ne fumera plus,
Le feu s’éteindra, je te salue à pleins bras
Que mes amis se souviennent de moi

Ni être venu ni être parti !
Jour après jour ont grandi mes soucis
Mon pays s’ennuiera de moi
Que mes amis se souviennent de moi

Toute fleur s’ouvre et se fane
Qui en a ri, qui en rira
la mort est vraie, le bonheur ne l’est pas
Que mes amis se souviennent de moi

C’est l’après-midi,  le soir descend
Vois donc ce qui nous arrive    
Veysel s’en va, son nom restera
Que mes amis se souviennent de moi