Revue || 016
- écrit
- poème
- (TR) sofra / sibel akın
- (TR) cinayeti yazıyor… / sibel danende
- (TR) kızları öldürdü / sibel danende
- (TR) üzerime hakaretler yağıyor / sibel danende
- (TR) betül ne demektir? / mustafa izgi
- (FR) Encore une nuit / olivier larizza
- (TR) isimsiz / papyon tayfun türkkan
- (TR) sana söylüyorum / reha yünlüel
- essais
- (FR) Sexy in Kreuzberg / özay şahin (traduit par belkıs sonia philonenko)
- (EN) Sexy in Kreuzberg / özay şahin (translated by can altay)
- (TR) yorumsuz pazar / gülsen tozar
- nouvelle
- (TR) Sinemada Volta Atmak / leon felipe
- (TR) yağmurlu bir gündü… / fundo jojoba
- (TR) Kimse yok! / murat şahin öcal
- (TR) Ner’deyim? –aynı değil miydi her yer- / kerem toker
- critique
- (FR) Histoire de l’abominable homme des neiges / şavkar altınel (traduit par belkıs sonia philonenko)
- (ENG) The Story of the Abominable Snowman / şavkar altınel (translated by alan levi stark)
- (TR) DÜNYEVİ ŞİİR (5/5) / sibel danende
- (TR) DÜNYEVİ ŞİİR (4/5) / sibel danende
- (TR) DÜNYEVİ ŞİİR (3/5) / sibel danende
- (TR) DÜNYEVİ ŞİİR (2/5) / sibel danende
- (TR) DÜNYEVİ ŞİİR (1/5) / sibel danende
- (TR) RUH’DAN/SÜSTEN ÇIKIŞ (DİNDEN DE ÇIKILDI MI?) / sibel danende
- (TR) DÜNYEVİ ŞİİRE GİRİŞ: MARİANNE / sibel danende
- (TR) ŞAİRLER II / sibel danende
- (TR) ŞAİRLER I / sibel danende
- note
- (FR) mon anniversaire / nina kolarek
- poème
- non-écrit
- photographie
- birds know! / kuşlar biliyor! / fatih bilgin
- between satan & zamzam / şeytanla zemzem arasında / ismail canbulat
- shadow in Arafat – Mecca / Arafat’ta gölge – Mekke / ismail canbulat
- wisa / ismail canbulat
- after the rain / yağmurdan sonra V / reha yünlüel
- kemere beşir / musa çimen
- bone sezeru / musa çimen
- goal / gol / but / alper güncan
- untitled / isimsiz / reha yünlüel
- untitled II / hüsnü atasoy
- untitled I / hüsnü atasoy
- peinture
- sor abakus / özge şenoğul
- collage
- feux jaunes / roger schmitt
- musica
- comptine II / pascal blanchard
- Etüd / vahap ünlü
- louise XVIII / pascal blanchard
- louise III / pascal blanchard
- photographie
- nini
- pêle-mêle
- (TR) kayışdağı’nda düğün var / reha yünlüel
- (TR) karanlık derin nefes / cem uzungüneş (sesleyen: nuray önoğlu)
- (TR) Yokoluş Serüveni III / saliha nilüfer
- pêle-mêle
