(Aşağıdaki metin Anonymous adlı siber aktivist /hacktivist hareketin 15 Kasım 2011 tarihinde çekeceklerini ilan ettikleri Facebook(façadefteri) operasyonuyla ilgili olarak, bizzat yayınladıkları video mesajın türkçe tercemesidir. Çeviri Hale Koray’a aittir.)
DİKKAT DİKKAT !
Sayın Dünya Vatandaşları,
Umarız dikkatinizi çekmeyi başarmışızdır ve de umuyoruz ki uyarılarımızı dikkate alırsınız.
FAÇADEFTERİNİZDE BİZİ SEVİN, BİZİ LAYKLAYIN !
Şu pek duygulu biçimde pek sevdiğiniz « iletişim ortamınız » yakında yok olacak. Eğer bir haktivist (hacktivist) ya da özgürlüğünü korumak isteyen sıradan birisiyseniz bize katılın ve mahremiyetinizi korumak için Façadefteri’ni yok etmemize yardım edin.
Façadefteri, devlet kuruluşlarına hakkınızdaki bilgileri satıyor, ve bilişim güvenliği ile ilgili firmalara, dünyanın her tarafında, istedikleri kişililerle ilgili bu bilgilere gizlice erişim sağlıyarak bu kişilerin hayatlarını izleme altına alıyorlar. Kendilerine zararsız bilişim güvenliği şirketleri süsü veren bu firmaların çoğu Mısır ve Suriye gibi baskıcı rejimlerle yönetilen ülke devletleriyle işbirliği yapıyorlar.
Façadefteri’nde yaptığınız herşey, « gizlilik » ayarlarınıza rağmen Façadefteri’nde kalıyor, Façadefteri hesabınızı kapatmanız imkansız, bir şekilde bunu başarsanız bile bütün kişisel bilgileriniz Façadefteri’nde kalacak ve gerektiğinde bu bilgilere ulaşılabilecektir. Façadefteri, sizin hakkınızda ailenizden daha çok şey biliyor. www.physorg.com/news170614271.html
Sizin ve bütün internet kullanıcılarının içinde bulunduğu bir gerçeklikten kaçamazsınız.
Façadefteri, savunduğumuz « Antisec » davasının tam karşıtıdır. Façadefteri’nden ve baskıcı hükümetinizden sizi kimse korumuyor, güvende değilsiniz. Yıllar sonra bu yaptıklarımıza bakıp, bize hak vereceksiniz. Biz, internetin hakimleri, sizlere zarar vermiyor, kurtarıyoruz.
İsyanın eli kulağında. Şahsi gizliliğin dokunulmazlığı ve şeffaflık kavramlarının geleceği için verilen bir kavga değil bu. Bu savaş seçme hakkı ve bilgiyle donanmış rıza içindir.
Bu savaş başlamıştır ve devam etmektedir, çünkü insanlar tecavüze, tacize uğruyorlar ve kandırılıp, kafaları karıştırılarak sonunun nereye varacağını bilmedikleri davranışlara itiliyorlar. Façadefteri, kullanıcılarına seçenekler verdiğini söylüyor, bu tamamen asılsızdır. Bir yandan kullanıcıya, hakkındaki ayrıntıyı sakladıkları, ve bunu « kullanıcının kendi iyiliği için » yaptıkları yanılsamasını verirken, öte yandan, bu bilgileri kullanarak sırtından milyonlarca dolar para kazanıyorlar. Eğer bir hizmet « ücretsiz » ise, hizmeti sunanlar, bilgileriniz sayesinde sırtınızdan para kazanıyor demektir.
Lütfen birazcık düşünün ve tarihe geçecek 5 Kasım 2011 günü için hazırlanın. #opfacebook? Rezerve ettik bile.
Şimdi burası bizim dünyamız. Ulus ve din farkı gözetmeksizin buradayız. Gözetlenmeden, takip edilmeden ve kâr konusu olmadan yaşamak hakkımızdır. Köle gibi yaşamamak hakkına sahibiz.
Anonimiz.
Çokuz.
Unutmayız.
Affetmeyiz.
Bekleyin!
