Und plötzlich weißt du: Es ist Zeit, etwas Neues zu beginnen
und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen.
Meister Eckhart
c’est comme c
pour commencer
de Ànfàngsbuechstàb
c’est la lettre prise au mot
pour dire
comment ça commence
ànfangs
c’est
pour commencer
ce qui veut dire
à peu de chose près
àm Ànfàng
au commencement
il y a le mot
Ànfàng
Dingwort, Hauptwort, Nàmewort, Kennwort,
Mot-chose, mot-chef, mot-nom, mot-code
substantif
en un mot qui dit le
commencement
il y a àm
au
qui indique où ici
mais d’autrefois quand
où au alors traduit
im aussi
qui par ailleurs veut dire qui
(mais pas vraiment
dans le cas précis)
pour commencer
on dit
ànfànge
et fir pour
pour
pour
pour commencer
fir ànfange
et pour que
ça commence
fànge àn
endli
enfin
quand c’est commencé
c’est
àngfànge
qu’on dit
quand
fànge
c’est saisir
àn au commencement
précise comment
et si
wie veut dire comme ici
ailleurs
c’est comment
à d’autres moments
tout comme fir
comme wie
c’est par ailleurs
pour et comme aussi
(‘s kùmmt drùf àn)
(c’est selon)
il y a la lettre enfin
de Buechstàb
à
énoncée avant
wie
comme
pour introduire
ùm wàs es geht
de quoi il retourne
ùn vùn wàs d’Red isch
et de quoi on cause
là
à annoncer ainsi
comment ça commence
Ànfàng
c’est comme si
fir ànfànge
pour commencer
il se posait là
l’à
b wie Buechstàb
l comme lettre
à venir
Strasbourg, 6 juin 2004 – 16 février 2014
