[Тургут Уяр Перевела Гюнай Чэтао (Perevela Günay Çetao)]
скажем, собрался ты в путешествие
« а, возможно, и в одиночество »,– говорит кто-то
а вынослив ли ты
а где твое оружие
во-первых, асфальт да бетон
посмотришь, со всех сторон, окружит тебя вода
к тому же и плавать не учился
« все это остатки детства »
говорит остряк какой-то
« так или иначе переживется »
А меня несколько тяготит необходимость знать
названия всего того, что я освоил.
например, проект строительства атомной станции
или джазовый концерт в Голландии
знаю ведь, что умру когда-то,
но тень мою роняет вперед
солнце, ведя меня за собою
сбиваюсь с тела своего я
хотя и не в диковинку мне остроты
но давай мне инжир, прорубающий скалу,
и корабль, переплывающий моря!
