[traduit par reha yünlüel]
boş bakışlı soğuk bir bey
önündeki kâğıdı inceliyor
gri saçlı
gri elbiseli
gri tenli bir hanımın tanzim ettiği
yazık sana küçük adam
yargılıyorlar seni
yaşamın,
geleceğin,
tezkeren hâline gelen
bir kâğıt parçasının ucunda
bürokrasi, hiyerarşi, kırtasiye,
ölçüveriyor, kimliğini bilmeye gerek duymaksızın
konudışı bir kaç cümlede, değerini;
bense lânetliyorum
numaralandırılmış bir dosyadan öte görmeyenleri seni.
