[traduit par reha yünlüel et pascale gisselbrecht]
dans ce siècle pauvre, le temps qui passe est brutal.
casse la montre,
déchire le sommeil de tes yeux,
arrose les racines de la peine,
que le matin se reproduise,
les pots peuvent te sourire,
pétris la boue de ton cœur, tourne ton visage au soleil
voilà, elle vient encore cette fourmi-là, blessée
on apprend à vivre par les destructions
en nous cachant nos blessures
nous vidons nos cœurs à une vie parasitaire,
dans ce siècle de démons
il reste juste à trouver un nom à la reproduction
or la vie a un cœur aussi
cassé par l’esprit de mine
une nouvelle voix tombe sur les voix
le mot qui est une clé pour chaque porte,
l’homme se renouvelle malgré tout
ou il ne resterait aucun sens du cri
ni résonance de la voix accrochée en l’air
il ne resterait pas le sens du doute qui s’accroît
il faut rayer toutes les choses dont le chagrin “il le faut…”
prends bien soin de ton cœur s’il te plaît
le temps est comme les vêtements qu’on a dépouillés
