Home anthologie des poètes vivants || yaşayan şâirler antolojisi || living poets anthology uzungüneş, cem [1962] sudur aynan rüzgâr dinmez

sudur aynan rüzgâr dinmez

32
0

a.rüzgâr


Sudur aynan; rüzgâr dinmez.

Zaman dinmez, Narkisos.

 

Sûretin sana ihanet eder.

Sûretin sana ihanet eder.

 

Rüzgâr dinmez; biz yüzümüz değiliz.

Su dalgalanıyor; biz yüzümüz değiliz.

 

Sûretin (dağılırken gümüş sulara)

ruhuna da öykünüyor Narkisos.

 

Ruhun senin içinde değil,

sen ruhunun içindesin, Narkisos.

Seni anlamadı kendi efsanen bile

ruhunu zamandan kaçıramazdın.

 

Sen beni sevemezdin, Narkisos.

Sûretine ihanet edemezdin.

 

Ruhun dalgalanıyor. Sudaki ölüm korkusunun

yüzüne hızla sürdüğü makyaj:

 

Sûret sana aynı aşkla bakmıyor!

Sûret sana aynı aşkla bakmıyor!

 

Narkisos! (…)  Su dalgalanıyor.

Yüzün başkalaşıyor.

 

b. yankı


Superisi değilim ben, yankıyım.

Superisi bir gümüş gölün soluğanıdır.

Bir dalgalanmadır. Boşver.

 

Gümüş göl de senin dalgalı

ruhuna âşık olmuşmuş, yalan.

Göl de superisi de ben de

başkalaşmak telâşının yanılsamalarıyız.

 

Aynadaki sen değildin,

Aynadaki sen değildin!

Seni anlamadık biz. Başkalaşman

efsaneyi bitirdi. Tragedya sürüyor.

 

Bu bir aşk üçgeni Narkisos;

ben de seni sudaki hayâlinle

ulaşılmazlığınla aldattım. Ama boşver,

sen efsanenin içindesin, su dalgalanıyor.

 

Yankıyım ben, susma, ama

sana tutkum suskunluğunla değil

kendi ruhuna ulaşamamaklığınla büyür

kendi ruhunla konuşamamaklığınla!

 

Bu bir aşk üçgeni Narkisos.

 

c. nergis

 

Yankıyım ben susma konuş.

Ben’le değil, sûretinle!

Onu çok özledim, Narkisos.

Seni değil, onu sevdim ben.

Seni senin sûretinle aldattım.

Su dalgalandıkça,

ruhun başkalaştıkça.

 

Sen bana muzip aynalarda

başkalaşan  bir tebessüm bıraktın:

(sudaki ölüm korkusunun

yüzüme hızla sürdüğü makyaj!)

 

Zamanın soluğanı gümüş gölü dalga dalga

karartıyor Narkisos.

 

————————– l996, Çengelköy

————————– iç. Soluğan