Revue 009-013

written / yazılı / écrit

• poème / şiir / poem

  • (TR) sans titre / alain jean barada
  • (TR) ışıköldüren (sadizme övgü) / zeynep cansu başeren
  • (TR) gece kır manzarası / zeynep cansu başeren
  • (FR) les silencieuses (extrait no: 2) / 2 / jacques goorma
  • (FR) matinal / jean-paul klée
  • (TR) kimliksiz / şakir özüdoğru
  • (TR) dün ölgün / şakir özüdoğru
  • (FR) sans titre / roger schmitt
  • (FR) les mots / roger schmitt
  • (TR) gitbahar sendromu / kerem toker

• essai / değerlendirme / essay

  • (TR) edebiyat ve siyaset / hakan arslanbenzer

• collage / kolaj

  • (TR) sterlinimde parite riskleri / kerem toker

• note

• • (TR) artık yalnızca bir yolcuyum / şavkar altınel
  • (TR) kim olduğunu bilmiyor musun? osman konuk
• roman / novel
  • (FR) la première / joan ott

• photographie
  • untitled / hüsnü atasoy
  • untitled II / hüsnü atasoy
  • untitled III / hüsnü atasoy
  • black sun / pascal blanchard
  • more is les / orhan cem çetin
  • untitled / ercan çimen
  • tunceli / musa çimen
  • untitled / musa çimen
  • untitled / deniz oğurlu
  • untitled II / deniz oğurlu
  • untitled II / alptekin öztürk
  • untitled I / alptekin öztürk
  • mami / gökçe pehlivanoğlu
  • untitled /gökçe pehlivanoğlu
  • untitled / djoumali potiron
  • liliana orlowska / pascal schandel
  • c’est la vie / ali şahin
  • untitled II /robert weil
  • erdal inönü / muammer yanmaz
  • we’re all hrant dink / ılgın erarslan yanmaz
  • halit refiğ / ılgın erarslan yanmaz
  • fox /  ılgın erarslan yanmaz
  • prag I /muammer yanmaz
  • prag III /muammer yanmaz
• desen
  • untitled elif balcı
  • untitled / nina kolarek
• kolaj
  • angoisse / roger schmitt
  • prendre / roger schmitt
  • sans paroles /roger schmitt
  • village /roger schmitt
• installation
  • elem tere fiş / esin turan
• marqueterie
  • d’après / michel gonce

• musica
  • (TR) suskun zerdali attila aşut / serkan gündoğlu
  • (EN) come again download trio
  • bofukajé / sam palaje
• pêle-mêle
  • (TR) papağanın kapağını yere atma / enis akın
  • (FR) il y a deux cents ans mozart est mort / krysztof karasek (récité par michèle yavuz)
  • (FR) matinal / jean-paul klée
  • (FR) une petite natte / tadeusz rozewicz (récité par michèle yavuz)
  • (FR) portrait de malevitch / anatol stern (récité par michèle yavuz)

• poème
  • (TR) sırf / (mehmet çilek)
• alıntı
  • (FR) “un savetier laborieux” / victor hugo (cité par reha yünlüel)
  • (TR) Sıfırdan Sonsuza: Sonsuzluk Beni Bekle / sinan sertöz (alıntılayan: kerem toker)

• photographie
  
  • 3 brasseurs /muhterem kılıç
  • zero point / ismail necmi
  • prag II / muammer yanmaz